商品名： Hallway furniture by Kai Kristiansen for Aksel Kjersgaard / OH070
デザイナー：Kai Kristiansen（カイ・クリスチャンセン）
メーカー：Aksel Kjersgaard （アクセル・キェアスゴー）
サイズ：w 885 d 340 h 595/395
素材：チーク
原産国：デンマーク
在庫数：１
価格：253,000円
※上記の商品価格の他に配送費を承ります。
アートセッティングデリバリー　Bランク


Overview
1960年代、デンマークを代表する家具デザイナーのひとり、Kai Kristiansen（カイ・クリスチャンセン）がデザインし、Aksel Kjersgaard（アクセル・キェアスゴー）によって製作されたHallway furniture。
Hallway furnitureとは、エントランスやホールで「置く」「仕舞う」といった役割を担うために考えられた小家具のこと。
本品は、ベースとなるテーブル状のModel 35と、その天板上に置かれた2段のドロワーモジュールModel 32で構成されています。それぞれ独立した二つのパーツを組み合わせる、シンプルかつユニークなつくりが特徴です。ドロワーモジュールは天板に固定されておらず、左右どちらにも配置することが可能。ものを置くこと、仕舞うこと。それぞれの機能を分けながら、ひとつの美しい家具としてまとめています。
また本品は、年月を重ねて深みを増したチークの色合いと豊かな木目も大きな魅力。端正な造形と木のあたたかな表情が調和し、置かれた場所に自然と目を留める景色をつくります。
機能の先に美しい形を生み出す、カイ・クリスチャンセンの家具づくりを映す一台です。

Designer / Maker
Kai Kristiansen / Aksel Kjersgaard
1929年、デンマーク生まれのKai Kristiansen(カイ・クリスチャンセン)
家具職人としての修業を経て、1948年にコペンハーゲンの王立芸術アカデミーへ進学。デンマーク近代家具の礎を築いたKaare Klint（コーア・クリント）のもとで学び、26歳で自身のデザインスタジオを開設しました。No.42をはじめとする椅子やソファー、チェスト、壁面収納に至るまで幅広い家具を手掛け、デンマーク・モダンを代表するデザイナーのひとりとして知られています。

本品を製作したAksel Kjersgaard（アクセル・キェアスゴー）は、家具職人であったキェアスゴー自身によって1952年、デンマーク・Odderに設立された家具メーカー。1955年にはカイ・クリスチャンセンのデザインによるチェスト、ミラー、小家具の製造を開始しました。

両者の協働によって生まれたもののひとつが、エントランスやホールのために考えられた一連の小家具です。本品もその系譜にあるもので、低いテーブル状のModel 35と、2段の引出しを備えたModel 32から構成されています。大きな収納家具ひとつですべてを完結させるのではなく、「置く」「仕舞う」という機能をそれぞれの家具に分け、組み合わせる。限られた空間を合理的に使いながら、美しい家具として成立させる考え方を見ることができます。

Design Details
Model 35とModel 32。
二つの家具を組み合わせることで完成する本品には、カイ・クリスチャンセンの家具に見られる繊細なディテールが随所に息づいています。なかでも印象的なのが、Model 32の把手。多くの北欧ヴィンテージ家具に見られる木製や金属の把手を取り付けるのではなく、上下の引出しそれぞれの縁を削り込み、閉じたときに二つの形が向かい合うようにデザインされています。手を掛け、引出しを開ける。そのために必要な窪みを、そのまま美しい意匠へと昇華させることで、チークの木目も途切れることなく豊かに広がります。
Model 35にも彼らしい繊細な造形を見ることができます。
側面から見ると、大きな開口部を持つ額縁のような形。下方へ向かってわずかに絞られた脚と、内側の接合部に描かれた緩やかなアール、さらに天板の縁に与えられたやわらかな丸み。それらが直線を基調としたフォルムの緊張感をほどよく和らげ、端正でありながら空間に馴染みやすい佇まいをつくり出しています。
そして、本品ならではの魅力が、Model 35と32を組み合わせることで生まれる自由な構成です。Model 32はModel 35に固定されておらず、右側にも、左側にも配置することができます。置く位置によって天板に生まれる余白が変わり、それに伴って家具全体の表情も変化します。使う場所に合わせて構成を変えられる自由さと、どこに置いても保たれる美しいプロポーション。機能と造形が互いを損なうことなく、ひとつの家具の中で静かに結びついています。

At Home
店主より、
一枚の天板の上に、小さなチェストがひとつ。
とても単純なつくりですが、細部まで目を向けると、使うために必要な形を丁寧に整えながら、一台の美しい家具へとまとめていることが分かります。
この家具を最初に見たときに惹かれたのは、チークの木目やプロポーション、細部のつくり、そしてModel 32と35を組み合わせることで生まれる、この家具ならではの自由さでした。
国内外のヴィンテージ市場でも、本品を目にする機会は決して多くありません。けれど希少であること以上に、60年ほどの時を経た今もなお暮らしの中に置きたいと思わせること。そして、余白のあるデザインだからこそ、使い方を想像する愉しみが残されていることに惹かれます。
もともとはエントランスやホールのために考えられた家具ですが、今ならリビングや寝室へ。照明や本、好きなオブジェを置きながら、その場所に合った使い方を見つけていただけたらと思います。

本品は、ヴィンテージとして残したい表情を見極めながら、これから先も長く使い続けられるよう、木部を丁寧に整えました。
年月を重ねたチークの深い色合いと美しい木目、カイ・クリスチャンセンが細部に込めたデザイン。そのどちらも、ぜひじっくりとご覧いただきたい一台です。

※Model 35を“bench”と紹介する資料やショップもありますが、シツラエルでは着座用ではなく、サイドテーブルやローテーブルとしての使用をおすすめします。天板部分への腰掛けはお避けください。

Design Notes
・Model 35とModel 32、独立した二つの家具を組み合わせるモジュラー構造
・上下の引出しが呼応する、機能と意匠を兼ね備えた彫り込み把手
・置く場所や使い方によって、その景色を変える余白のあるデザイン


リペアについて
・汚れや古い塗装を剥離後、サンディング、再塗装（オイル塗装）のフルリペアを施しました
・引き出しの底板は新たに交換しております。（画像18枚目）

目立つダメージなどはなく、ヴィンテージとしてはとても良好な状態に仕上がっています。
各部詳細については、できる限り実物に近い状態をお伝えできるよう掲載しております。掲載画像だけではご不安な点や、詳しく確認されたい箇所がございましたら、追加の写真をお送りいたします。どうぞお気軽にお問い合わせください。


【 シツラエルのリペアについて 】
当店では現地で買い付けたヴィンテージ家具を一点ずつしっかりと確認し、個々に合わせたリペアを施しています。表面や収納内部のクリーニングはもちろん、その家具の状態に合わせて、古い塗装の剥離、接合部分の分解、キズや欠けの補修、ぐらつきなどの調整、再塗装までの仕上げを専門のスタッフにより国内で一貫して行っております。
目指しているのは全ての傷を消し去り、新品のような姿にすることではなく、ヴィンテージ家具が持つ風合いや年月の表情を大切に残しつつ、これからも安心してお使いいただける状態へ整えることです。また、発送前にはあらためて最終点検を行い、ぐらつきや緩みなどがないことを確認した上で、丁寧に梱包・発送しております。


【 安心してお使いいただくために / お手入れについて 】
本品はオイル塗装を施しております。北欧ヴィンテージ家具にも多く用いられている仕上げで、木が持つ自然な質感や風合いを楽しんでいただける一方、水気によるシミができやすいという特徴があります。日々のお手入れは、柔らかい布での乾拭きをおすすめいたします。
木部の乾燥が気になってきた際には、オイルやワックスを薄く塗布することで表面を保護し、落ち着いた艶を保つことができます。ご使用環境にもよりますが、年に1〜2回程度を目安にお手入れください。
また、直射日光やエアコンの風、加湿器、床暖房などによる急激な温度・湿度の変化は、木部の日焼けや乾燥、反りなどにつながる場合がございます。人の肌と同じように、木も周囲の環境の影響を受けながら少しずつ変化していきます。できるだけ温度や湿度の変化が少ない環境でお使いいただくと安心です。
水気のあるものを置く際には、必要に応じてコースターなどをご使用ください。万が一濡れてしまった場合も、すぐに柔らかい布で拭き取ることで跡が残りにくくなります。
お使いいただく中で気になることや、メンテナンスについてのご相談がございましたら、ご購入後もどうぞお気軽にご連絡ください。末永くお使いいただけるよう、お手伝いをさせていただきます。


【 お届けについて 】
商品の出荷前点検を行った後に発送をさせていただきます。
通常ご決済より1週間ほどでの発送をしておりますが、しばらくの保管をご希望の場合にはご注文の際にお知らせください。無償で3ヶ月まではお預かりさせていただきます。（長期になる場合にもできる限りのご対応をさせていただきますのでご相談ください。）


【 商品のご確認について 】
商品実物は、弊社倉庫（川崎市宮前区）にてご覧いただくことが可能です。
(平日 10:00~17:00 ご予約制)
お問い合わせよりお気軽にご連絡ください。
ご遠方で実物確認が難しいお客様には、お気になる箇所の詳細画像のお送りをさせていただきます。お問い合わせよりお気軽にご依頼ください。