商品名： Wall mirror with shelf / MI055
サイズ：w 530 d68 h300 mm
重量：約1kg
素材：チーク / ミラー
原産国：デンマーク（鏡は日本製）
在庫数：1
価格：41,800円
※別途、配送費を承ります。

【配送・お届けについて】
配送費の目安 : 3,500円(関東)〜
宅急便もしくはゆうパック F
正確な送料は、カートに商品を入れ、お届け先の住所をご入力後、ご注文確定前に確認いただけます。
本品はリペア済みです。出荷前の最終点検を行い、通常、ご決済から1週間ほどで発送いたします。
お届け時期のご希望は、ご購入前にご相談ください。
ご購入後、最長6ヶ月まで無償でお預かりいたします。

【実物確認・ご購入前のご相談】
川崎市宮前区馬絹の倉庫で、実物のご確認・お引き取りを承ります。平日10:00〜17:00／予約制
ご遠方の方には、気になる傷や木部の色合いなど、詳しく確認されたい箇所の追加画像をお送りします。
お手持ちの家具や空間とのバランスや、搬入・お届け時期についても、お問い合わせよりお気軽にご相談ください。

Highlights
・小さな鏡、浅い棚。壁に小さな景色をもたらす佇まい
・壁面を取り込み、空間に馴染ませる鏡の両側の余白
・横顔に工芸品の趣を添える、楔をかたどった木の意匠

Overview
1960年代、デンマークで作られたウォールミラー。横長の小さな鏡に浅い棚を合わせた、飾り棚やオブジェとしても楽しめる小家具です。
鏡と左右のフレームの間には、壁がのぞく余白があります。その隙間から壁の色が見えることで、木のフレームが空間に自然と馴染みます。奥行きはわずか７cm弱。壁からの出が浅く、玄関や廊下の一角にも取り入れやすい大きさも魅力の一台です。

Design Details
デンマークの木製家具には、木と木をつなぐ接合部につくりの美しさを見せる工夫があります。ハンス J. ウェグナーのCH30の背もたれに見られるクロスの埋木や、CH22の前脚の接合部に見られる契りに見るように、構造上の接合部が意匠の一部となっています。
このミラーも、横から眺めると、側板に楔を思わせる小さな木の意匠が見えてきます。横桟の先と交差するように配された木片は、先端まで丸みを帯び、すっきりとした正面とはまた違う表情を見せます。木が組み合わさるところに目を向けると、当時のデンマーク家具に通じるものづくりの感覚がうかがえます。小さな部材の形や角の丸め方にも、丁寧な手仕事が感じられ、工芸品のような趣を愉しむことができます。

At home / 店主より
このミラーも一目惚れして連れ帰ってきたものの一つ。オススメのポイントは、浅い棚に何かひとつ置くだけで景色が変わるところ。玄関なら、出かける前に手に取る眼鏡を。リビングなら、小さなオブジェや季節のしつらえを。鏡にその姿が少し映るだけで、見慣れた壁を小さなギャラリーにしてくれます。棚が空いている日も、壁の余白と木の横顔がきれいです。ふと通りがかったときに目が留まる。そんな静かな存在感のあるミラーです。

Condition / Repair
本品は、当店で通常行っているようなフルリペアは行わず、丁寧にクリーニング、サンディングを施し、オイルを塗布しました。
・ミラーは新しいものに取り替えています。ヴィンテージミラーに見られるようなシミや揺らぎがなく気持ちよくお使いいただけます。
・取り付け用の金物は今回新たに取り付けたものです。
・木部には経年感はありますが、目立つキズなどはなくヴィンテージとしては良好な状態です。
家具全体で見た際には大きく目立つことはなく、ご使用に支障があるようなダメージはありません。できる限り実物に近い状態をお伝えできるよう掲載しております。掲載画像だけではご不安な点や、詳しく確認されたい箇所がございましたら、追加の写真をお送りいたします。どうぞお気軽にお問い合わせください。

＞＞取り付けについて
テーブルなどの上に乗せてのご使用はできません。（側板が斜めになっているので自立しません）
壁面の材質や下地に合わせしっかりと固定してください。
また取り付けの際は、壁の材質や下地の状態をご確認の上、適宜ビスやアンカーをご使用ください。（ビスは付属いたしません。）

【 シツラエルのリペアについて 】
当店では、現地で買い付けたヴィンテージ家具を一点ずつ確認し、それぞれの状態に合わせたリペアを国内の専門スタッフが行っています。
表面や収納内部のクリーニングをはじめ、必要に応じて古い塗装の剥離、接合部分の分解・組み直し、傷や欠けの補修、ぐらつきの調整、再塗装まで施します。
ヴィンテージ家具が持つ風合いや年月の表情を大切に残しながら、これからも安心してお使いいただける状態に整えることを目指しています。
発送前にはあらためて最終点検を行い、ぐらつきや緩みなどがないことを確認した上で、丁寧に梱包・発送いたします。

【日々のお手入れについて】
本品はオイル塗装で仕上げています。北欧ヴィンテージ家具で多く用いられている塗装方法で、木の自然な質感や風合いを楽しめる仕上げです。
日々のお手入れは、柔らかい布で乾拭きしてください。水分はシミの原因になりますので、こぼした際はすぐに拭き取ってください。
木部のシミや傷みを防ぐため、以下の点にお気をつけください。
・水気のあるグラスや花器などを置く際は、コースターや敷物をご使用ください。
・高温のポットやカップなどを置く際は、鍋敷きやコースターをご使用ください。
・直射日光やエアコンの風が直接当たる場所、加湿器の蒸気や床暖房の熱の影響を強く受ける場所は避けてください。急激な温度・湿度の変化は、木部の反りや乾燥などにつながる場合があります。
木部の乾燥や艶の変化が気になる場合は、オイル塗装に対応した家具用オイルやワックスでお手入れしてください。使用量や塗布後の拭き取りは、ケア用品の説明に従ってください。
お手入れの頻度は、ご使用環境や木部の状態によって異なります。年に1〜2回程度を目安に状態をご確認ください。お手元のケア用品が使えるか迷われた際も、ご使用前にお気軽にお問い合わせください。
ご購入後も、使い方やメンテナンスのご相談を承ります。末永くお使いいただけるよう、お手伝いさせていただきます。